Хью Лори - "Торговец пушками"

[patska78]

Когда я впервые читала эту книжку - с монитора - она мне понравилась меньше, а вот взяв в руки распечатку, я от души повеселилась. Все же бумажный вариант располагает к более вдумчивому и спокойному прочтению, тем более в отпуске. Не последнюю роль сыграло то, что на данный момент я уже посмотрела два сезона "Хауса" (а со следующего четверга начинается третий, ура!) и по полной программе прониклась обаянием мистера Лори ;).

Признаюсь, знаменитого "Дживса и Вустера" я не смотрела, равно как и комедийное шоу Фрая и Лори. Но английский юмор я обожаю еще с девяти лет, когда мне, больной ангиной, дедушка вслух читал самые смешные моменты из "Трое в лодке, не считая собаки". Так что "Торговец пушками" не мог мне не понравиться.

Над кем только не поиронизировал Хаус Лори! Раскритиковал и проехался по поводу: американцев (какой англичанин может от такого удержаться? :D), военных, адвокатов, снова американцев, копов, немцев, футбола, еще раз американцев, швейцарцев, французов, дипломатов... Первые две трети книжки я непрерывно хихикала, жалко, что все-все удачные фразочки и словосочетания нельзя вынести в Цитаты - они так связаны с основным текстом, что пришлось бы цитировать аж целыми страницами. Но все равно шесть прелестных кусочков вы прочтете в посте с соотвествующей меткой.

Вот уж не ожидала, что такой тихий и мирный актер, как Хью Лори, сможет написать роман про бывшего военного, а ныне наемника Томаса Лэнга. Наверное, Лори либо рылся в Интернете, либо беседовал со знающими людьми, потому что на мой взгляд профана всякие оружейно-рукопашные моменты описано вроде вполне профессионально. А уж насколько все эти сведения достоверны... Будем считать, что душка Хаус Лори действительно консультировался со знатоками.

Характеры, надо признать, проработаны мягко говоря слабовато - бедняга же не матерый писатель ;). Особенно плоско получились оба женских персонажа, Сара и Ронни. С мужчинами дело обстоит получше, но все равно, хм... Э-э... Скажем прямо - юморная часть у Лори вышла намного удачнее, чем раскрытие образов. Ну и последняя треть книжки, когда начинаются боевые действия, хохмы вообще пропадают и текст сползает совсем уже в жалобную и бесповоротную беспомощность :). Лучше пусть Лори не связывается с батально-террористическими сюжетами, ехидно-иронические моменты в бытовых зарисовках у него получаются намного уморительнее.

Но я не могу сказать, что "Торговец пушками" совсем уж такой слабый. За исключением последних 20-30 страниц книжка забавная и веселая и настроение поднимает моментально. С нетерпением буду ждать следующего произведения нашего обожаемого Хауса :). Четверка.