If you're looking for the guilty...

У меня завалялись еще несколько картинок, которыми я хотела с вами поделиться аж до отпуска .

Начнем с институтстко-ностальгического. Моя группа выглядела точно так, только нас было намного меньше :



В наших руках учителя к концу учебного года действительно выглядели похоже :



Фейсбук принес мне замечательный стишок про мужчин :

( Дальше тыц! )

Пошла искать фото и гифки для новых аватарок. Захотелось анимированный аватар, а то столько лет в ЖЖ, и все статика да статика! Плюс надо новое увлечение отразить в юзерпиках, то бишь NCIS .

Мой Дайревский френд Старый Дипломат выложил юмористический ЗВ-фик, которым я не могу не поделиться. Ибо там есть целых два варианта гимна Империи!

Трудности перевода, или Служебный роман

Новому государству срочно нужны были новые символы. Палпатин порылся в своих архивах, извлёк оттуда текст гимна Империи Ситхов, который назывался «Песнь победителя», и перечитал несколько раз. В принципе, слова были вполне подходящими, однако требующими обновления. Выражения пятитысячелетней давности на мёртвом языке были, безусловно, точными, но современное ухо они резали. И сильно.

Вернувшись в кабинет после инаугурационной речи, Император быстро набросал свой перевод и объявил по сенатскому селектору, что того, кто отредактирует текст и положит его на какую-нибудь приятную музыку, ждёт личное расположение главы государства. Через полчаса все референты сенаторов получили сообщение следующего содержания:

От: Императора Палпатина
Кому: сенаторам планетарных систем
Дата: первый день Империи
Тема: новый гимн

Уважаемые дамы и господа!

Понимая, что обновлённое государство нуждается в новом гимне, текст которого, однако, обеспечивал бы чувство преемственности и бережное сохранение исторических традиций, я лично взял на себя решение этой проблемы.

Наша новая государственность должна вызывать у граждан чувство радости и уважения к сильной руке. Вот мой перевод гимна нашей древней Империи. Обратите внимание на то, что весь он представляет собой памятник архаической эпохи. Для использования в наше время текст требует коренной модернизации. К сожалению, моих способностей хватает лишь на передачу основного смысла, зачастую перевод грешит буквализмом. Ожидаю вашей помощи в редактировании документа и планирую вынести ваши варианты на обсуждение в первом чтении во время завтрашней утренней сессии. Дело не терпит отлагательств.

Благодарю за сотрудничество.
Император Палпатин

Приложение: «Песнь победителя»
Автор: Н. Садоу
Переводчик: К. Палпатин
Перевод с зиостийского

( Благодарите Великую Силу / За каждый мой шорох и каждый чих. / Благодарите за то, что живы / И знать не знаете мыслей моих. )

Не знаю, как вы, а я от фраз вроде "Благодарите за это сами / За то, что у вас я такой один" ржала как ненормальная .

Нарыла очередную порцию веселья по ЗВ . Для начала похихикайте над прелестями вроде:

У повстанцев тяжелые времена. Жрать совершенно нечего, пришли они в один день к роботу-повару и под угрозой отправки на металлолом заставили его приготовить что-нибудь пригодное для гуманоидов. Робот что-то приготовил, повстанцы пробуют, вроде съедобно.
- Что это?- с подозрением спросил кто-то.
- Рыба.
Через какое-то время в столовую заходит Лея:
- Так, а кто-нибудь видел адмирала Акбара?..

( Высшая степень неопределенности - это когда на вопрос "Ты смотрел "Звездные войны"?" тебе отвечают "Только первые три". )

Еще я откопала онлайн-газету Galactic Weekly - "Все, что вы хотели знать о далекой галактике, но боялись спросить!". Там можно, например, ткнуть в "Историю" и прочитать про все-все события Галактики, написанную в юмористическом ключе:

"Доисторические времена

В начале галактика была безвидна и пуста, и только дух Юнь-Йуужаня носился над водами. Жили в ней какие-то непонятные жуки и земноводные, и больше про эту эпоху сказать нечего.

Архаические времена

Со временем обитателям галактики стало обидно, что сказать про них нечего, и они стали строить большие корабли, бороздить просторы космоса и сплетничать с соседями по звездным системам. Так была основана Старая Республика, названная так из-за ее древности. Тогда же открыли Великую Силу - вселенское поле, связывающее всех живых существ и выдающее им по требованию умение читать мысли, шпарить молниями из рук и постигать законы бытия. Обладающие Силой начали кучковаться, почковаться и философствовать. Силовое философствование закончилось, как обычно, силовым мордобоем. В те времена световых мечей еще не придумали, поэтому носили самурайские доспехи и дрались катанами.

После Войн Силы возник Орден джедаев. Джедаи по сути были хиппи - ходили в мешке из-под картошки, придерживались философии Make love not war и любили на все вопросы рядовых граждан отвечать глубокомысленными сентенциями.

( Республика войну выиграла, а именем ситхов начали пугать непослушных детишек. После этого ситхи поняли, что надо действовать тоньше и стали вербовать себе сторонников из джедаев, приманивая их печеньками и запретными знаниями. С этих пор прогуляться на Темную сторону Силы для джедаев стало как для нас сходить в оперу - непонятно, зачем оно надо, но хоть раз в жизни сходить положено. )

Будущие времена

Следующая попытка ситхов завоевать галактику произошла сто лет спустя и оказалась на удивление удачной. Дарт Крайт учел все ошибки предшественников и радостно уселся на трон. Просидел он там не то чтобы долго, но довольно эпично. А согнал его с трона, разумеется, очередной Скайуокер. Тот самый, который с недельной щетиной и наркотической зависимостью, одним словом - псих, садист, маньяк, убийца, положительный персонаж. Всего-то за три поколения род Скайуокеров изрядно выродился. Но все закончилось хорошо, злого ситха убили, а Скайуокера благоразумно не стали звать на важные должности, так что у далекой-далекой галактики еще есть все шансы пожить спокойно."

И теперь абсолютно необязательно читать огромное количество книг по Расширенной Вселенной!

Начало здесь

Вариант номер два (источник тут и тут):

( Похороны ПАДМЕ. ДЖА-ДЖА БИНКС в кадре. Его рот заклеен скотчем, руки связаны за спиной. Он печален. Он НЕ РАЗДРАЖАЕТ! )

Третий вариант (отсюда):

( ПАЛПАТИН: Ой, мой ученик умирает! Ой, кажется, он уже умер. Срочно тащите медицинскую капсулу! Я столько креатива в него вложил! (гладит АНАКИНА по головке) - АНАКИН: Уйди, дурак, у меня ожоги третьей степени. )

***

Нарыла еще УС-ы по старой трилогии - эпизод 4, эпизод 5, эпизод 6. Они заметно короче, но пара-тройка удачных мест найдется, вроде:

"Броня у имперских шагоходов слишком крепкая. Давайте свяжем им шнурки."

"Джаббу развлекают несколько инопланетянок, среди которых одна горяченькая зеленая цыпочка. Неожиданно нехилая толпень откровенно компьютерных инопланетян начинает разухабистые долгие танцульки. Фанаты ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН хватаются за головы и плачут." (три раза мое громогласное "ДА!")

"ВЗБЕШЕННЫЕ ФАНАТЫ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН, ТИПА МЕНЯ
Р-р-р, это худший фильм сериала. Эвоки! Детские, нелепые неваляшки!

ДЖОРДЖ ЛУКАС
Ну-у, ребятки. Знаете, это ж детское кино.

ВЗБЕШЕННЫЕ ФАНАТЫ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН, ТИПА МЕНЯ
Молчать! Это ж самая-рассамая коммическая сага! Один из лучших в мире фантастических фильмов!

МАРК ХЭМИЛЛ
Я просто хотел бы упомянуть, что двадцать минут тому назад у меня был глубокий разговор о смысле жизни с зеленой куклой. Во всяком случае, я должен изменить религию своего папани."

"МАРК ХЭМИЛЛ
Ну, кажись, мы победили. Это, конечно, если не читать книги и комиксы.

ДЖОРДЖ ЛУКАС
Вообще-то все еще хуже. Вспомните, у меня по слухам была задумка на три фильма, действие котрорых происходит ПОСЛЕ этих трёх, в которых еще далеко не все раскрыто. Но я не буду снимать эти фильмы. Чёрт, я вообще никому не скажу, что я задумал!"

Написаны эти строчки были в мае 2008, что в свете недавних новостей выглядит особенно весело .

Утащила у agcooper тут:



Сообщают:

"Тут выяснилось, что конец света наступит 21 декабря в 15:12 по московскому времени, когда Солнце, двигаясь по эклиптике, достигнет её наименьшего склонения – 23 градуса 26,457 минут (в созвездии Стрельца) и наступит астрономическая зима."

Так что еще не все потеряно!

Народ, образумьтесь наконец, пли-и-из!

Недавно в Дайри выложили найденные на просторах Башорга две чудесные цитаты про ЗВ. Первая:

Сегодня в метро снова затормозила охрана на входе.
- Девушка, что в чехле?
- Эээ...меч...
- Железный?
- Нет, тренировочный...
- Покажите. Джедайский, что ли?
- Ну да.
- Да пребудет с вами Сила. Извините за беспокойство.

Вторая:

ххх: Я, кажется, влюбился.
ууу: оО
ххх: Щас звоню в медцентр узнать, можно ли там сдать анализы, на которые направили, ну и ответила, судя по голосу, молоденькая девушка, а ты ж знаешь мое дебильное желание ставить таких в неловкое положение, ну я возьми и ляпни в конце:
– А анализ на мидихлорианы у вас можно сдать?
Молчание в трубке, я получаю свое садистское удовольствие, ожидаю какое-нибудь "ой извините нет" или "а что это такое?", и тут вдруг она таким будничным голосом:
– Этот анализ только по направлению от участкового джедая и со справкой, что не являетесь ситхом.
Я, если честно, в транс впал, пришел в себя, когда услышал, как она засмеялась, и потом гудки в трубке.

От души похихикав , я решила пойти и порыться в залежах Башорга - вдруг там еще есть подобные прелести. Оказалось, есть! Я отобрала наиболее веселые и представляю их вам (слегка поправила орфографию и пунктуацию авторов):

1) С сайта "Звездных Войн":
Поздравляю с 1 сентября, дети и джедаи!

С Днем знаний! Знания преумножают скорбь. Скорбь ведет к ненависти. Ненависть приводит к Темной стороне.

2) Пошли на "Хроники Нарнии. Принц Каспиан". Прекрасный момент - Каспиан со своей армией штурмует замок. Далее - Каспиан в спальне своего дяди.
*Держит меч у горла дяди, слезы в глазах, с надрывом*
-Нет... не может быть...ты убил моего отца?!!
*Глубокий голос из зала*
-Нет, Каспиан. Я твой отец.

( Еще двадцать восемь штук )

После прочтения залпом гарантирую укатайку .

Любители кино наверняка знают, что такое упрощенный сценарий - это когда весь фильм коротко пересказывают в юмористическо-издевательском ключе, вставляя в текст реплики зрителей, актеров, и режиссера. Если за УС берутся талантливые люди, то порой читать его в сто раз интереснее, чем смотреть первоисточник .

Рылась я на сайте Семи королевств и нашла перевод УС-а по первому сезону/первой книге. Поскольку второй сезон я еще не видела, то читать следующие упрощенные сценарии по ПЛиО не стала, оставила на потом .

Цитата:

Принц Джоффри: Я отпрыск королевской крови и вдобавок скотина. Вы проведете остаток книги в надежде, что я сдохну.

Робб: Я уже надеюсь.

Принц Томмен: Я мал и пухловат, и безобиден. И, вероятно, обречен.

Бран: Это еще ничего, Томмен, вот когда ты узнаешь мою сюжетную линию... А впрочем, мне кажется, сейчас самое время забраться на башню. Вот на ту.

Бранов лютоволк, он же двигатель сюжета: ПЛОХАЯ ИДЕЯ.

Бран: Тихо. *лезет* О, смотрите-ка, это же королева с ее братом! Голые. И строят коварные планы...

Джейме: Это еще что такое? Иди-ка сюда, мальчик... Прости, но я не могу позволить, чтоб ты о нас сплетничал. *роняет Брана с башни*

Бран: Черт. *кома*



Ну а те, кто смотрел/читал, начинаем хихикать над "Игрой престолов" за тридцать минут:

( Дени: Вы бы предпочли, чтобы меня звали Ай'ллсаяендариелэль д'Тагнарейлиана? )

Возможно, для не знакомых с творчеством Мартина действо будет несмешное, но у меня сериал в памяти еще очень свеж, книжку я сейчас читаю и могу заявить - в экранизации все именно так!

Состою в сообществе chto_chitat. Обычно пишут туда люди грамотные, но за минувшую неделю попались три ляпа, которые я - не смогла удержаться - хочу вам показать:







Точно посоветую одну очень нужную книНу - букварь!

P.S. Имена авторов постов на всякий случай прикрыла.

С утра дико повеселили два поста. Первый увидела у Экслера exler - он собрал присланные ему баннизмы вроде:



Там есть над чем похихикать, так что прошу сюда.

А chiterabob навела в Дайри на прелестный текст по "Мстителям". Я их пока не смотрела, но зато видела фильмы с участием героев - Тони Старка, Халка, Тора и Локи (Капитан Америка на подходе) и получила огромное удовольствие от чтения . Ну скажите, как можно не ржать, аки тот самый восьминогий Слейпнир, когда видишь следующий пассаж:

Капитан Америка (хлопая голубыми глазами):
- Мне кажется, я что-то пропустил.
Тони Старк:
- Так, самую малость. Война в Корее, война во Вьетнаме, высадка на Луну, Элвис, Битлз, Властелин колец, Вудсток, Уотрегейт, Стартрек, Звездные Войны, Сид убил Нэнси, Снейп убил Дамблдора, 3Д убил кинематограф, Вачовски слили продолжение "Матрицы", а на ибее можно купить твои трусы. Тебе достаточно?
Капитан Америка:
- Что-нибудь из того, что он сказал, имеет хоть какой-то смысл?
Герои:
- Нет, ну что ты, никакого.

Полностью читаем тут.

Можно проверить себя на знание ЗВ :

Вы прошли тест. Ваш рейтинг - Мастер-Джедай

Вы знаете очень многое о «Звездных Войнах» и легко ориентируетесь во вселенной Джорджа Лукаса. Не останавливайтесь на достигнутом, ибо нет предела совершенству! Да пребудет с вами Сила!

Пройти тест

В Расширенной Вселенной я плаваю (и это еще мягко сказано), так что на связанные с ней вопросы ответила методом тыка (ну или судорожно вспоминала прочитанные фанфики).

А еще в Дайри-бесте я обнаружила прекрасное:



Без С-3ПО я преспокойно обойдусь, а вот монету с "имперскими разрушителями" на фоне ЗС-2 - ХОЧУУУУ!

На десерт - выкопанный в Дайри же анекдот:

Кеноби, Люк и Хан пьют пиво в "Сумерках Силы". Вдруг каждому в кружку попадает по мухе.
Люк гордо отодвигает свой стакан.
Оби-Ван вынимает муху и продолжает пить.
Хан вынимает муху, держит ее над стаканом и громко кричит: "Выплюнь! Выплюнь, скотина!!!"

Настоящий коррелианец .