Sep. 9th, 2014

patska78: (Тони задумчивый)
Пока мне не поручили ОЧЕНЬ срочную работу в дополнение к обычной текучке, напишу-ка я о нескольких сериалах:

 photo rsz_kinopoiskru-hannibal-2074813_zpsd5bf49e2.jpg  photo rsz_kinopoiskru-true-detective-2290382_zps2320bcb8.jpg  photo rsz_kinopoiskru-red-widow-2082304_zpsa9563ffb.jpg  photo rsz_kinopoiskru-helix-2331721_zps69254387.jpg

[livejournal.com profile] jane_connor, будь осторожна, под катом будет твой ненавистный Горан Вишнич .

Начну с главного разочарования - им оказался "Ганнибал" с Хью Дэнси и Маддсом Миккельсеном.



Вы же все помните доктора Лектера сэра Хопкинса в "Молчании ягнят"? Всего шестнадцать минут экранного времени и полученный за них Оскар (гиннессовский рекорд, кстати), балтиморский флейтист, печень с кьянти и прочая. В общем, мне давно был интересен Ганнибал и все фильмы про него я смотрела (и книжки читала), а тут аж целый сериал из двух сезонов! С воодушевлением скачала, села смотреть и... на четвертой серии стала нещадно перематывать.

Уилл Грэм-книжный никогда не был полоумным, как Грэм-киношный - тот живет с кучей подобранных на улице собак, не смотрит людям в глаза, мается бессонницей пополам с кошмарами, галлюцинирует оленями, а в перерыве... преподает в академии ФБР . Ни за что не поверю, что такого психа пустили бы в Квонтико! А уж диалоги... Друзья мои, это кошмар, а не диалоги - у меня создалось четкое ощущение, что синхронный перевод сделан не на русском, а на каком-то очень на него похожем языке: все слова отдельно вроде понимаешь, но уловить суть разговоров не получается, хоть ты тресни! Начинаешь сомневаться в своих умственных способностях, честное слово . Еще и репортерша эта назойливая; мне очень хотелось, чтобы Лектер из нее что-нибудь приготовил и скормил тупице Грэму и многозначительному экс-Морфеусу, в упор не замечающих маньяка прямо перед собственными носами, но увы.

Читаем дальше )

А вчера мы с мамой начали восьмой сезон "Декстера". Ой, чего будет!

September 2014

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617181920
2122 2324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:47 am
Powered by Dreamwidth Studios